… Il saggio disse: "Alza la tua mano e stendila per afferrare l'incantesimo Trova la porta per la terra promessa Semplicemente credi in te Ascolta questa voce che sale dal profondo E' il richiamo del tuo cuore Chiudi gli occhi e troverai Il varco tra le tenebre" Sono qui Mi manderai un angelo?
Scorpions, gruppo metal di Norimberga,
pubblica nel 1990 una canzone tra le più belle di sempre, composta dal cantante
Klaus Meine, ispirato dai cambiamenti politici della Germania di quegli anni è
ritenuta uno dei simboli della riunificazione Tedesca.
Wind of change, una ballata dal
sapore romantico e drammatico è uno dei singoli più venduti di tutti i tempi.
Fra le tante vesioni proposte dagli
stessi Scorpions, spicca la collaborazione con la Berlin Philharmonic
Orchestra, una delle più grandi e prestigiose orchestre filarmoniche al mondo,
l’album di pregevole fattura viene ostacolato dai puristi della musica classica
e dal direttore Abbado che non condivide il linguaggio di un paio di brani. Non
ottiene un grande numero di vendite anche se la critica pur senza squilli di
trombe lo considera un ottimo album. In effetti l'arrangiamento di Wind of change non è dei migliori, operazione meglio riuscita ad esempio con il brano " Rock you like a hurricane".
Oltre alla traduzione del testo
voglio proporvi il video originale, la versione con i “Berliner” e un’edizione
acustica che trovo decisamente accattivante.
Buon ascolto con la speranza che troviate
una versione gradita.
Vento del cambiamento
Camminavo lungo il fiume Moskva
Fino a Gorky Park
Ascoltando il vento del cambiamento
Una calda sera di agosto
I soldati passavano
Ascoltando il vento del cambiamento
Il mondo si sta riunendo
Hai mai pensato
che potremmo essere così vicini,
come fratelli
Il futuro è nell’aria
Lo sento dappertutto
Soffiato con il vento del cambiamento
Portami nella magia di questo attimo
In una notte fantastica
Dove i bambini di domani sognano
Nel vento del cambiamento
Camminando lungo la strada
Lontani ricordi
Sono sepolti nel passato per sempre
Io seguo la Moskva
Fino a Gorky Park
Ascoltando il vento del cambiamento
La copertina dell'album con i "Berliner".
Portami nella magia di questo attimo
In una notte fantastica
Dove i bambini di domani
condividono i loro sogni
Con te e me
Portami nella magia di questo attimo
In una notte fantastica
Dove i bambini di domani sognano il futuro
nel vento del cambiamento
Il vento del cambiamento
Soffia in faccia al tempo
Come una tempesta
che suona la campana della libertà
Per la pace della mente
Fai suonare dala tua balalaika
Le cose che vuole dire la mia chitarra
Portami nella magia di questo attimo
In una notte fantastica
Dove i bambini di domani
condividono i loro sogni
Con te e me
Portami nella magia di questo attimo
In una notte fantastica
Dove i bambini di domani sognano il futuro
nel vento del cambiamento
