Pace e serenità a tutti, Enya

 

Volevo augurare a tutti un buon Natale e nuovo anno pieno di soddisfazioni, ma soprattutto, un anno immerso in un mare di serenità.

Ho scelto questo brano “We Wish You a Merry Christmas” eseguito dalla voce, forse più poetica e “natalizia” del panorama musicale europeo, Enya.

E’ uno dei più celebri canti natalizi che unisce alla ricorrenza religiosa la più profana festa del capodanno.

Canto tradizionale creato in Inghilterra nei primi anni del 1500.

Esistono diverse versioni, il testo in lingua originale è stato modificato più volte,(si conoscono almeno quattro versioni), anche la traduzione in italiano ha subito alcune modifiche, si ricordano almeno due adattamenti al testo.

La voce di Enya si presta perfettamente all’atmosfera creata dal brano, con la magica vocalità che la contraddistingue, l’artista irlandese ci culla dolcemente ricreando un insieme di pace e serenità.

   

China Roses, Enya

Non ci sono parole per descrivere la grazia e l'eleganza di questo brano, tanto vale ascoltarlo e lasciarsi condurre dove più ci piace perché solo la musica ci porta la dove, in altro modo, sarebbe impossibile arrivare

 
 

China Roses

   (traduzione)

Chi può dirmi se noi abbiamo il paradiso,

chi può dire come dovrebbe essere;

Agrifoglio dalle foglie dorate,

un colibrì dalla coda lunga,

narcisi gialli sotto a un albero.

 

Tu parli dello spuntare del giorno

come se avessi visto la nuova aurora,

Nuvola cremisi, la chiave del paradiso,

una amore scolpito nel legno di mogano.

 

Uno mi ha raccontato delle Rose della Cina,

Uno delle Mille e Una Notte,

l'ultima immagine della Terra, la fine della sera:

sfumatura di indaco e blu.

 

Una nuova luna mi conduce a

boschi di sogni ed io la seguo.

Un nuovo mondo mi aspetta;

il mio sogno, la mia strada.

 

Io so che se ho il paradiso

non c'è niente da desiderare.

Pioggia e fiume, un mondo di meraviglie

potrebbe essere il paradiso per me.

 

Io vedo il sole.

Io vedo le stelle.