Visualizzazione post con etichetta ABBA. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta ABBA. Mostra tutti i post

martedì 23 agosto 2022

[Pillole] La grandezza di un gruppo tanto amato quanto sottovalutato.

« Gli Abba hanno raggiunto ciò che di più vicino c’è alla perfezione, SOS è il brano che amo di più, l’essenza stessa della musica pop».

(John Lennon)


«Il sound degli Abba è pop allo stato puro, sono riusciti a rendere semplici, canzoni complesse ed intense».

(Camilla Pia)


Sono moltissimi a sostenere che il gruppo svedese degli ABBA ha scritto pagine immortali nella storia della musica degli anni settanta e ottanta ma quando ci si riferisce ai gruppi che hanno fatto la storia gli ABBA vengono presi in considerazione molto raramente.

Musiche che, nella maggior parte dei casi, ci spingono allo spensierato desiderio di un gioioso divertimento, ma che facevano (fanno) da cornice a testi tutt'altro che "leggeri", Slipping Through My Fingers (di cui ho parlato anni fa in uno dei miei primi post del blog) è solo uno dei numeroso esempi di "profondità" testuale del gruppo svedese.

Sono numerose le canzoni che raccontano temi complessi e personali velati da melodie più lievi. Tematiche che non cercano l'impossibile, raccontano la quotidianità, loro e nostra, piccoli grandi problemi, piccole e grandi gioie, momenti fondamentalmente banali ma che sono la trama della vita di tutti i giorni.

La cosiddetta canzone popolare, con gli ABBA, raggiunge vette a molti precluse, ma a volte, per non dire spesso, certe melodie vengono catalogate immediatamente verso il basso senza un minimo approfondimento (o anche perché sembra che tutto debba essere catalogato per forza). 

Questo però è solo il mio personale pensiero, di conseguenza ho preferito lasciare a due figure decisamente più competenti di me il compito di descriverne la grandezza.



giovedì 13 marzo 2014

Slipping Through My Fingers ABBA -Scivolano dalle nostre dita.

Benny Andersson ,Anni-Frid , Agnetha FältskogBjörn Ulvaeus

Questo brano, meno conosciuto rispetto a molte altre hit  è per me tra i più belli degli Abba.
Il gruppo svedese incide il singolo "Slipping throu gh my fingers" nel 1981 e fa parte dell'album "Visitors".  
La canzone è stata scritta per la nascita della figlia di Björn e Agnetha.
L'intensità  del testo e la dolcezza della melodia ci raccontano lo scorrere del tempo e la naturale evoluzione della nostra vita e dei figli che inevitabilmente scelgono altre strade.
Molto bella anche la scena del film "Mamma mia" dove Meryl Streep si esibisce in questo brano.



A seguire il testo tradotto e il brano degli ABBA:


  
 
 
Sta scivolando dalle mie dita
 
Lo zaino della scuola in una mano
e lei lascia casa sua al mattino presto
dicendo addio con un sorriso distratto
la guardo andare via con un'ondata di
quella sua ben conosciuta tristezza
e devo sedermi per un po’
la sensazione che la perderò per sempre
e senza essere mai davvero
entrato nel suo mondo
sono felice quando posso
condividere con lei le risate
quella ragazzina divertente

sta scivolando tra le mie dita
tutte le volte cerco di cogliere
ogni singolo istante e
la sensazione che vi è dentro
sta scivolando tra le mia dita
tutte le volte, riesco davvero a 

vedere cosa c'è nella sua mente?
ogni volta che penso di esserci                                
quasi riuscito, lei continua a crescere
sta scivolando tra le mie dita
tutte le volte

sogno ad occhi aperti di lei e di me
al tavolo della colazione
appena sveglio, lascio che
il tempo prezioso scorra
poi quando lei è andata via
c'è quella strana sensazione malinconica
e un senso di colpa che non posso negare
cos'è successo a quelle splendide avventure?
ai posti in cui avevo programmato
di andare assieme?
 
Beh alcune di queste cose le abbiamo fatte
ma la maggior parte no
e il perché proprio non lo so

sta scivolando tra le mie dita
tutte le volte cerco di cogliere
ogni singolo istante e
la sensazione che vi è dentro
sta scivolando tra le mia dita
tutte le volte, riesco davvero a
vedere cosa c'è nella sua mente?
ogni volta che penso di esserci
quasi riuscito, lei continua a crescere
sta scivolando tra le mie dita
tutte le volte

a volte vorrei poter bloccare l'immagine
e salvarla dai divertenti scherzi del tempo
sta scivolando tra le mie dita

lo zaino della scuola in una mano
e lei lasca casa sua al mattino presto
dicendo addio con un sorriso distratto."