domenica 22 giugno 2014

L'oceano di silenzio, Franco Battiato


Con questo testo breve ma denso di significato, Franco Battiato compone una canzone che definirei un vero inno alla pace interiore, al silenzio e alla ricerca di sé.
La copertina dell'album "Fisiognomica"

Siamo nel 1988 e Battiato torna alla musica leggera dopo alcuni anni dedicati all’opera. Un album comunque più impegnato rispetto a quelli che hanno fatto conoscere il cantautore siciliano al grande pubblico (su tutti “La voce del padrone” 1981) la musica si avvicina sempre più al mondo arabo e orientale e alla musica classica e i testi si concentrano sull’introspettiva e si dedicano profondamente alla spiritualità.

La melodia di quest’opera permette all’ascoltatore di immergersi totalmente in un mondo parallelo dove regnano lo spazio e consapevolezza del proprio io.

L’album “Fisiognomica” arriva in breve tempo al primo posto della classifica di vendita e già dopo poche settimane vende più di 300mila copie.

 L’oceano di silenzio

Un Oceano di Silenzio scorre lento
senza centro né principio
cosa avrei visto del mondo
senza questa luce che illumina
i miei pensieri neri.
(Der Schmerz, der Stillstand des Lebens
Lassen die Zeit zu lang erscheinen)
Quanta pace trova l'anima dentro
scorre lento il tempo di altre leggi
di un'altra dimensione
e scendo dentro un Oceano di Silenzio
sempre in calma.
(Und mir scheint fast
Dass eine dunkle Erinnerung mir sagt
Ich hatte in fernen Zeiten
Dort oben oder in Wasser gelebt)




Il testo in tedesco è tratto da Wasserstatuen di Fleur Jaeggy.
 
 

12 commenti:

  1. Caro Romualdo, veramente una bella scelta! Franco Battiato con tante sue canzoni che sono state tradotte in tante lingue.
    Ciao e buona settimana caro amico.
    Tomaso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Tomaso, questa canzone in particolare mi da una sensazione di benessere e tranquillità, quando ho bisogno di rilassarmi non esito ad ascoltarla.
      Grazie e a presto.

      Elimina
    2. Ogni testo di Battiato sprofonda nell'anima e nell'interiorità ed io lo adoro.

      Elimina
    3. Ciao Rosalba, descrivi perfettamente le sensazioni che Battiato ci fa provare con i suoi brani.
      Buona giornata.

      Elimina
  2. Uno dei migliori compositori italiani..e come sempre lo apprezzeremo in ritardo..
    Grazie per questa meraviglia Romualdo!
    ++++++

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Nella, e come sempre tra qualche anno ci sarà qualcuno che dirà: Battiato l'aveva capito ma allora la gente non era pronta...
      Un abbraccio, a presto.

      Elimina
  3. ::: (\_(\
    *: (=’ :’) :*
    •.. (,(”)(”)¤°.¸¸.•´¯`»Un fiore, un soriso, e tantissime benedizioni!
    ✿◕‿◕✿ ❀◕‿◕❀ ❁◕‿◕❁ ✾◕‿◕✾
    (> " " <) (> " " <)
    ( =’o'= ) ( =’o'= )
    -(,,)-(,,)- (,,)-(,,)-… Un flor, una sonrisa, y tantas bendiciones!
    (> " " <) (> " " <) (> " " <)
    ( =’o'= ) ( =’o'= ) ( =’o'= )
    -(,,)-(,,)- -(,,)-(,,)–(,,)-(,,)-….
    ___________$$$$$$$$
    ___$$$$$$$__$$$$$$__$$$$$$
    __$$$$$$$$$_$$$$$_$$$$$$$$
    ___$$$$$$$$$_$$$$$_$$$$$$$
    ____$$$$$$$$_$$$$_$$$$$$$
    ________$$$$$_$$$_$$$$$
    _$$$$$$$$$_$(O)(O)$_$$$$$$$$$
    $$$$$$$$$$$(O)(O)(O)$$$$$$$$$$
    $$$$$$$$$$$_(O)(O)_$$$$$$$$$$$
    _$$$$$$$$$_$$$$_$$_$$$$$$$$$
    _________$$$$$_$$$_$$$$$
    _____$$$$$$$$_$$$$_$$$$$$$
    ____$$$$$$$$$_$$$$$_$$$$$$$
    ___$$$$$$$$$_$$$$$_$$$$$$$$
    ____$$$$$$$__$$$$$$__$$$$$
    _____________$$$$$$__$$
    ______$$$$$__$$$$$__$$
    _____$$$$$$$_______$$
    ___$$$$$$$$$$$_____$$
    _____$$$$$$$$$____$$
    ________$$$$$$$__$$
    __________$$$$$_$$
    ___________$$$$$$
    ____________$$$$
    _____________$$
    ____________$$____$$$$$$$
    ___________$$___$$$$$$$$$
    ___________$$___$$$$$$$
    ___________$$_$$$$$$
    ___________$$_$$$$$
    ___________$$$$$$
    ___________$$$$
    ____$$$$____$$$____$$$$
    __$$$$$$$$$_$$_$$$$$$$$$
    _$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$
    _$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    __$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    ____$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    ______$$$$$$$$$$$$$$$
    ________$$$$$$$$$$$
    _________$$$$$$$$$
    __________$$$$$$$
    ____________$$$$♥♥http://lucenelcuore.blogspot.it/ ♥ ♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Benvenuta Mirta, grazie del bel pensiero.
      A presto.

      Elimina
    2. Come si fa a non apprezzare uno dei migliori (se non Il Migliore) cantautori italiani. Devo ammettere che anch'io ho compreso in ritardo la sua genialità. Un tempo apprezzavo maggiormente la musica straniera, snobbando completamente questo nostro talento.
      Un'artista di grande cultura e d'immensa sensibilità, ma mi sono ripresa he!!!
      La sua conoscenza la devo in parte alla mia metà che lo ama immensamente.
      Che bello averlo potuto riascoltare qui da te. Ciao Romualdo!

      Elimina
    3. Ciao Pia, anch'io ho amato, e amo tutt'ora, la musica straniera ma già da ragazzino seguivo Battiato, ai tempi di "Patriots" e "L'era del cinghiale bianco" non so perché ma la musica e i testi del cantautore siciliano, diversi dalla musica dell'epoca mi hanno sempre incantato e continuano a farlo anche oggi.
      Grazie e a presto.

      Elimina
  4. Ho appena ascoltato il video e sono commossa!
    Le immagini sono meravigliose, piene di pace, la canzone con la sua musica emoziona, tocca il cuore!
    Un sincero grazie per il passaggio al mio blog con gradito commento!
    Buona domenica da Beatris

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Beatris, poche parole e musica che sembra sgorgata da altri mondi, con questo brano riesco a "viaggiare" dove normalmente mi è precluso.
      Grazie, buona domenica a te e a presto.

      Elimina